Can I use Amapulse on an existing spreadsheet?

Sure it’s possible…and actually a very good idea to combine your existing internal data with external web data!
All you have to do is to activate Amapulse from the Extension menu of your spreadsheet.